片名：敢死突擊隊
是的，長官諾蘭上校 一回來我就告訴他
現在就去叫他
好的，長官聽清楚了嗎
現在就去
喚，這傢伙
他真的挺上火．是嗎
那老傢伙現在就想見你
老天，哪壺不開提哪壺
祝你好運
請進
對不起，長官?怎麼啦
收音機裏是道斯將軍在講話
是道斯將軍本人那怎麼
我把你的話告訴他
你不在，我們還在找勞森
結果?他好像不是很滿意
我也不滿意，勞森呢
他不在基地那就道外面招招
讓海防隊去找，找到他
是，長官，我們已經那樣做了
那就沒什麼好告訴我的了，是嗎
沒有了
我想像你匯報一下情況
勞森!
如果你去P．x， 給我們帶點啤酒
看見勞森嗎
姆，去哪裏?去吃點東西
來嗎?我吃過
他在那兒
勞森!
諾蘭上校馬上要見你
我嗎?是的．上尉
請進
好的
他找我幹什麼?不知道
今天晚上見，姑娘們，先到先得
你們可以抽籤
我們來了
孩子們，機器開著是，長官
老傢伙想見我都快瘋了
是．長官嗨．約翰
為什麼這麼激動
他們說您找我．是嗎
順便說說
昨天晚上在俱樂部玩得怎麼樣
我印象當中那個胖女人和你一起
嘿，是我帶她去的， 但她好像喜歡你所以我走了
我可不想做電燈泡
但是我想沒有你的指導我也能行
不錯，我以為我在為你做好事
怎麼這麼著急，我正準備吃東西
你有任務
在我放假前?
是的
行了，只要能趕上明天中午的飛機
你真好，但是可能比那需要的時間長一點
約翰，這可不行，我有四星期休假呢
遲點吧不行
明天正午，我要在那架飛機上 星期天就到弗裏斯克了
今天下午你就要飛走了
星期天晚上你在新赫布裏底群島
新赫布裏底群島
你的命令書在這裡
你要向島上的英軍戰鬥營報道
他們需要一個說日語的人
突擊營是什麼
那是什麼東西
首先你取消了我的假期 現在又讓我上前線?
廣播部門有三個軍官
兩個日語都比我說得好
他們都比你老得多那不是更成熟嘛
是誰桃的我
我，這是毫無疑問的
這個是英國人幫我們組織的
而且要求體力好
我們必須提供一個人 我認為你再好不過了
不行，約翰
讓安束內裏去他喜歡軍事上的東西
我派你去，上尉
上尉?我是山姆你不記得了嗎
別這樣坐下，上尉
我必須按上頭的意思辦
命令來自高層
我必須派我們最好的人
我知道你離工作要求還差的遠
但是只有你符合體格需要
幸運的是，他們不關心別的
收拾行李，25分鐘後向交通部報道
你提到英國軍隊的一個部門
我猜就是一堆英國人
在玩戰爭遊戲， 給人打死，對嗎
你可能不記得了，或者說想不起來
但是我因為自己是語言專家 才志願參加這個工作的
我本來是想坐在電台邊
偷聽我們友好的東方朋友的話
如果他們改變這些
我只需要辭職就行
那是你的權利
如果這樣
你就必須派另一個人
對嗎?
命令是"說日語的人"
如果你辭職，海軍會高興接受
並把你作為二等海員送到那裏
想不想現在我為你安排
長官?
我沒選擇，是嗎?對了
碰巧，這個是英軍對我們有益的行動
所以對他們禮貌點沒什麼
禮貌?對了
如果你不叫他們英國佬 可能會好相處多了
我才不在乎怎麼和他們相處呢
聽著，你這個倒霉蛋我不關心你的問題
我們昨天就在離港口兩英里的地方 失去兩艘運輸船
我今天下午都要等美國人來
親愛的史密斯，你的孩子們發生了趣事， 他們被燒掉了
我應該怎麼說?大糟糕了 他們不能更聰明點
如果他會說日語 我們可以給他一個坐著干的工作
這個任務來了以後他會說， 我不去，夥計
去吧，出去，我沒有時間
我聽說，英國人也沒時間 聽你的那套
我希望他們把你的頭給打下來
我肯定我們會相處得很好的，長官
他們會愛上他得
行了，滾
長官，扔上來你們不著急吧
知道嗎?我認為那個小丑並不喜歡參軍
真的，那傢伙到哪裏都不開心
好的，放進來
左邊一點
船在等呢，上尉什麼船·
上尉，你的船來了
謝謝
上尉，一路順風
左，左，左，右，左
讓我看起來像個傻瓜
左，右，把胳膊抬起來
水很難來
把那些水桶拿走
把手甩起來，頭抬起來
去把後面的人叫上來
把水桶拿走
好了，買定離手
準備．開始
康諾裏
你可憐得馬被扔在後面了
托什，那可不公平
為什麼?
我的騎師只用了鞭子
如果你這個傻瓜沒有想出這個點子
你就會欠我很多了
他師對的，康諾裹
你都能比那隻豬跑得快
都一樣，不公平
去挖鼻子吧，你這個混蛋
但是這不公平，坎貝爾，看
反對
長官們，反對有效，這匹馬右問題
你認為他們在玩什麼呢
別和他吵我提醒你去騎師俱樂部告他
算了，我覺得他得腦袋有問題
是的，最好看著點，桑頓
麥克林，讓那些人進來
斯哥特，右邊的記號在這裏
條直繞，行了
下士長官
去找羅傑斯，庫裏，拉夫提和李德爾
發生什麼事情
不關你的事
早上好，長官好
指揮官道歉了，他想親自見您
行了他剛剛偵察回來
湯普森上校在等著，請跟我來
請跟我來長官好的
長官，我沒事幹了
是嗎
聽著，孩子，你得肩章在我們這裏
如果你出錯，我親自把你釘死
我親自把你放上了名單
如果你想談談，可以
但是你有可能去戰爭法庭
罪名是傷害自己
聽到了嗎
是的
托什，還有什麼
是美國馬是嗎
不．那不是美國馬
是白雪公王
她很漂亮呢
現在你們可以盡情笑
赫尼，你在嗎長官
你應該立丘
這邊走，長官
湯普森上校一會兒來
好了，立正
集合
F午好，上尉
歡迎來新赫布裏底群島
山姆勞森上尉
依據命令報道
我想可以讓梅傑處理就好了
這裏作為軍事總部挺有想像力的你說呢
是的
我有時候想，如果高更選了這裏
而不是塔西提他會成為什麼樣的藝術家
是的，我認為將會缺少想像力
告訴你，我不知道這裏得土著什麼樣子
但是現在沒有了
我肯定你會發現現在這裏的居民讓人倒胃口
從這裏開始都是日本人 一點也不好玩
這以下是我們的人
我猜你會覺得只比那邊好一點
我們這裏剩下的 只有布裏開特公司的人
大部分是我團裏的孩子們
很奇怪的背景
是我們離開新加坡的時候參加進來的
很多人都想逃離軍隊就像他們是日本人一樣
但是我肯定你們的人告訴你了
不，長官，我們的人什麼也沒說
最近，傷亡率挺高的
但是我們阻止的這次小旅行
會改變這一切
準備讓我們能夠穿過他們的主要營地
聽起來不錯，幾時出發?
在我們告訴大家以後
你大約在半小時後出發
我半小時後出發
你知道，不能讓他們有時間考慮
你找我嗎，長官
是的，弗萊德在我和他們談 以前要和你談談
你感覺如何一流
很好，弗萊德這幾天一直病著
對不起，還沒有介紹你們
這是美國海軍的勞森上尉
勞森上尉，霍恩斯比上校 這次巡邏的領隊
你好嗎，很高興你能來
這是一個
我猜這次出行是不可避免的了
我幾分鐘後和大家講你想換衣服嗎
我想你還帶了其他東西吧
我只有這些，還要什麼東西
沒必要大正式
軍士長!長官
把上尉帶到小賣部
幫他買點合適出席這樣場合的東西
我覺得 你們的洗衣服務有點大落後了
我們除了喝的，其他都用海水
沂以你的用具有點髒，別吃驚
吃的呢
那也有點
待會見
請跟我來長官
你說的是半小時嗎是的
我也是這樣想
多麼不同尋常的傢伙啊
他是美國人
是的，但是他的確會說日語，是吧
他這麼說，我也沒資格檢驗他
您想和我談談嗎，長官
你說沒關係
我希望你已經進入狀態
當然
如果你沒有準備好我可以讓奧尼爾去
不，長官，我很好
在我看來，這是個很好的機會
打擊一下他們
是的，希望他們沒有相同的企圖
準備
那是什麼
所有步兵和海員
所有步兵準備
開槍
讓大家別站在敵人射程範圍內
你的意思是呆在安全地帶
是的
特勒佛的巡邏隊
別讓他們打我們的人
他們辦不到
開火
他們很快就離開敵人的射擊範圍了
出去了嗎
出去了，長官
把槍準備好
盯著那片林子
亂糟糟的
可怕的混亂
醫務人員
擔架手
一周後
美國海軍想從這些海峽開一些護航艦進來
我們知道這個地區有日本空軍巡邏
除非不幸遭遇地面戰
美國人在這片海域將不被發現
直到
星期四旱
他們將出現在那邊的日軍海岸邊
如果情況正常
日本人將與他們
上面的海軍和空軍聯繫
24小時之內，這支護航艦隊 就成了他們嘴裏的肉
清楚嗎
是的長官
赫爾尼
怎麼?他
美國海軍主要的行動和規則
你可能不感興趣
但是如果你聽一會兒
我想你可能會感興趣
是的長官很好
我們的行動就是阻止
美軍在這裏的行動達到日軍大本營
日本人每個星期三和星期天
向他們在臘包爾和特魯克的大本營報告
如果我們毀掉他們的電台
在星期三晚上的匯報之前
那意味著當護航艦在
他們看得見的時候
我們就能保證任務的一部分是成功的
這個時候就輪到勞森了
在星期三匯報前
你負責搗毀電台
勞森用我們自己的設備
向日本人進行日常匯報
長官?赫爾尼，說吧
如果勞森發生不幸
這次任務是否
要取消
是的，我明白你的意恩
但是我想現在談放棄計劃
以及勞森的不幸為時過旱
是的，長官希望你的熱情沒有減退
我也希望如此
但是，作為對你的問題的答案
勞森在行動中的地位不算關鍵
只是贏得更多時間而已
如果他不能夠發送消息
我們毀掉電台就已經很好了
是的．長官
我們從來沒有這麼深入過日本營地
自殺行為
坎貝爾
現在是另一隻胳膊
別說
上校，我在想， 為什麼特雷弗不從那邊或者那邊來
而是從中間來呢
地雷，孩子地雷?
是的，如果日本人軍隊相當大
那邊的叢林就大危險了
所以我們在那邊佈置了雷區
有段時間很不錯，把他們擋住了
我們的巡邏隊則可以自由出入
後來日本人也佈置了幾個雷區
我們發現以前，要了我們七條人命
還有沒有其他方法避開這個目標區
除非你往北走，上尉
我不想聽起來小心過分但是晚上出發不是更好嗎
我肯定有人會同意你的想法
那不是更合理嗎是的
但是如果要星期三晚上到達敵營
我們時間很緊張
我們本來想昨天晚上出發
但是你們的人沒把你送來
你的意思是，整個行動都在等我
恐怕如此
對不起我來晚了，可是不是我開的船
巡邏，注意
請繼續長官
約翰斯束軍士，讓大家稍息
如果我們可以不引起敵人注意 就通過那一帶
我們可以說特雷弗的人 碰上的巡邏隊已經撤退
我們直到進入密林以前都很安全
約翰斯束和我來帶隊
剩下的分鹹三組，每組四人
勞森每隔25秒派遣一組
清楚嗎清楚
麥克林
你和信號員斯哥特與上尉留在最後一組
赫爾尼．你也是
作為最後一組的救護員
如果路上有傷亡
你不必要停下來救助任何人
除非他們在安全地帶2oo碼範圍內
明白嗎，赫爾尼?明白，長官
約翰斯束，準備出發
好了，快點，到戰壕去
聽到嗎?快走
在到達那邊之前別挨槍子
為什麼?
因為托什不能照顧你們
所有槍械，準備
行了，快點
給我三個隊列
前隊
李德爾，桑頓，格麗菲斯，卡裏
中隊
拉夫提，羅傑斯，康諾裏，坎貝爾
尾隊
勞森，赫爾尼，麥克林，斯哥特
上校，他們留下的四個人怎麼辦
如果我們安全過去
他們就會跟上來
如果沒有呢
今天就留著他們收屍
軍士長官
準備好了嗎是的
好的
出發
你出發之前，告訴你，你正受罰呢
你在站崗的時候，沒有繫鞋帶
你會登在何不裏斯群島通告上
好了，走吧
如果今天去叢林，最好偽裝
如果今天去叢林，肯定很吃驚
閉嘴
蠢驢
桑頓，你怎麼回事?
我的腦袋酸了，我挺遲鈍的
我覺得今天他狀態不好
你說什麼，長官·
我覺得他開始害怕
害怕什麼，長官?喚哦
如果他是只烏就不用參軍了，是嗎
行了，他挺好，桑頓
他看見的當兵的比你吃的熱晚餐還多
他還行
除非他有點失常
那不經常發生
3．2．1，我們走
別走直繞，散開
來啊，散開，用用腦
很不錯啊．長官
上尉明顯幹過這個
沒必要是鹹靈頓將軍才知道要散開
長官，非常正確
他是對的
你知道．他是對的
好了，你們幾個回去工作
找到親戚了．坎貝爾
你這個倫敦佬
安靜
鄉下地方真不錯
對豬來說．是的
看我的手，像砍牛肉
對不起長官，你的牙齒怎麼了
這是個人衛生
你也應該試試
聽到嗎
他說你們是一群豬
上尉，給我個火
這裏
這兩個相處挺好，是嗎
幹嘛不呢
就像你說的，那是階級問題
我不知道白雪公主
但是老霍恩斯比的階級就像是掃大街的
我喜歡一天中的這個時刻
總讓我想起我倒沒什麼感覺
我看得出來，你是城裏人
我是農場的
我們在科茨沃爾德有小塊地
約翰斯束?長官
是時候走了是的，長官
讓李德爾大頭針
好的，李德爾，到前面去
為什麼總是我，昨天我是跟尾的
因為你很可愛，別吵了，到前面去
康諾裏，你跟尾為什麼是我，長官?
在這裏呆到我們出發一分鐘後
日本巡邏隊，長官，直接走下來了
有5個人看見你了嗎
應該沒有
躲到路兩邊，我沒開槍不許開槍
上校．你的背包
成功了
羅傑斯．把頭低下來
低點，你這傻瓜
拉夫提，羅傑斯，殺掉那些人
格麗福斯，桑頓，把槍撿起來
行了，別留下痕跡
你們聽到命令了，干吧
別留下痕跡
托什，到這裏來
來吧，收拾一下
對了，別檔著路
把他弄到那邊去，快點，托什
到矮樹那邊去，對了
康諾裏，你沒事的
李德爾，掩護
來吧，李德爾，快點
我相信李德爾知道了他媽的
坎貝爾，你上去，如果還有人來
開槍警告，然後回來
是．長官去．坎貝爾
想辦法拿到休假條
你就是這樣幹的，是嗎
想辦法拿到休假條嗎
赫爾尼需要什麼，長官
這兩個怎麼辦
蠢驢，把手放在上面，保持壓力
這個已經有五分鐘
如果這個可以送回營地，應該沒問題
但是我們不是去那個方向，對嗎
不，長官
好的．軍士
還有沒有傷亡
美國人說，李德爾死了
就這麼多嗎對
卡裏和康諾裏
兩個都死了不
你什麼意思傻瓜，能不能直說?
卡裏死了
康諾裏受傷
好了，軍士，把日本人的屍體弄到路邊去
你聽到了，把屍體弄走
擦掉血跡
別在意，赫爾尼會照顧你的
來吧，羅傑斯，走
我聽說你是個足球員，康諾裏
你很快就能回家
可能為我們兵團打球
我不知道是否能
康諾裏，你不應該戒煙
否則現在可以抽一口
把那些頭盔拿來
我抓住他的腿了，拉到右邊來
斯哥特，幫忙
別大長時間，活計們是，長官
頭盔，你這傻瓜
這樣就清理好了，長官
漢普敦公園美好的一天，夥計們
霍恩斯比隊五分
日本隊三分
8個球都是霍恩斯比進的
什麼意恩
他的意思是，那個霍恩斯比
如此有策略地分配自己的力量
我們有一半人是被另一半人打死的
不可能
不可能?去把子彈挖出來
上面不會寫著」日本製造
好了．軍士．上路
來吧活計們
拉夫提
斷後
我們好好哭一場，永遠記住
來吧，走
你活的越長
就離死越近
看弔喪的人群
都是偽君孑
這不好嗎，孩子們?
你會不會唱點別的
但是現在，我碰巧喜歡這支
希望你唱一隻你不喜歡的
坎貝爾，你有沒有想過 你如果那個胳膊也斷了
你就需要別人幫你扣褲子了
霍恩斯比上校!那邊：g本人
你在哪裏
我們來了，你們這些猩猩
過來，上校，那混蛋要跑
把你的頭低下，否則我們全完蛋
赫爾尼
來吧，出來
有兩個人，一個上尉，一個下士
我打到那個下士， 還有上尉可能已經死了
他到哪裏去了?在這裏失蹤了
赫爾尼，看看怎麼辦
下士!帶些人去找找
你們四個去，他肯定在林子裏
坎貝爾，你和斯哥特到塔裏看看
能不能從上面有所發現
上尉，你最好跟我來
行了我不能上去
你和你討厭的胳膊會適應的
這有一裏高
上面有什麼
一些氣象材料
和我們營地一樣
討厭，赫爾尼
是否應該拿下來
q；，放在那裹
如果給霍恩斯比看見了 他會讓我們一直拖回營地的
別擔心，桑頓
蛇愛日本人
你要去伍爾沃斯去買一個
這樣不可能找到他
我們回去
看起來你的朋友回束京去了
赫爾尼什麼
怎麼了
他能走嗎?不能，長官
但是．肯定不
好吧，幫他一把
你怎麼回事
你看不到我不能把腳放下來嗎
這些小路有幾百條
我們回來怎麼才能找到他
很容易
我們在森林裏撒些白色的小石頭
就像格林童話裏一樣
繼續，快吃飯了
這東西有一頓重
把他放在那裏
對不起，不能給你來輛勞斯萊斯
你可能需要這個
謝謝，長官
祝你好運．軍士
下士長官
那裏，好嗎
這個這是什麼?
鹽片找還是抽煙好了
你沒有了，是嗎身無分文
赫爾尼．我們得走了
星期六見，好嗎
是的．謝謝
但不是為了香煙
你欠我的，別忘了
我不會
別忘了鬆開止血帶否則你得腿會掉下來
好好休息．軍士
我猜你因此會升軍士了
下面嗎是的．長官
好吧，赫爾尼，坎貝爾，跟我來
坎貝爾，行動起來
我知道那個日本佬肯定在那裏
什麼?
掩護我好的
他們走了，我們繼續
聽到嗎，這裏沒人，走吧
不是每天都有機會殺掉軍官是嗎，上尉?
他只有一把刀
你想我幹什麼?等到他朝你扔刀子嗎
是我．坎貝爾
爾想要什麼
爾在找這個
傻瓜，你那樣跑上來可能會死掉的
來吧，我們走
我們走
你去哪裏?你是斷後的，記得嗎
走開，混蛋，真希望你死掉算了
你怎麼知道是美國人?又開不出來
我想你們英國佬只能開到我們的錢
赫爾尼，上尉，麥克林，跟我來
在這裏拖一陣子
羅傑斯
能看見他嗎
他在哪裏
他可能在這附近
實際上你可以說，他包圍了我們
你說得對，上尉，你們美國人用軍鞋來轟炸我們
地雷
那傻瓜應該聰明點
看這個
像中國的火車站，魚蝦蟹的味道
桑頓，去看看下一班 去格拉斯哥的火車幾點開
去格拉斯哥的下一班火車
上面怎麼
看在上帝的份上，安靜，繼續走
F士，弄兩個人看看怎麼回事
桑頓，去右邊
拉夫特，去右邊
他們一定是東方螃蟹，走一邊的
上尉，到我這邊來
他們會毀掉你的婚姻生活的，不是嗎
坎貝爾，拍拍它們一個人應該和家人親近
閉嘴
地面沒問題，拉夫特在上面
別讓那些東西碰我
坎貝爾，農走這些螃蟹
為什麼讓我干
那孩子回來了羅傑斯·
是的．羅傑斯
你認為他有沒有時間
不知道，這不關我事
我可能會有不同的方式犯錯誤
但是像這些可憐的孩子一樣死掉不可能
你現在這麼說
但是如果時間到了，你可能是第一個
第一個
我的意思是你會成為一個吃槍子的傢伙
打賭嗎
還借給你錢
用藍藥膏不能消掉這個，是吧?
是時候替換格麗菲斯了
該你了，格麗菲斯，回來
炸彈才能弄醒他
地震才行
托什，給個火
你們在幹什麼
煙是從哪裏來的?想幹什麼
從約翰那裏偷的，是嗎別傻了
那血是從哪裹來的
你這個混蛋．你偷的
他現在用不著了，怎麼樣
它們是我的了滾開
別讓我滾!坎貝爾，別這樣
出去，托什!對了，出去
熄掉它，托什
這是什麼意恩
我要殺了他
長官，他踢了我的胳膊
踢胳膊?我把它塞到他喉嚨裏去
這些煙是我給約翰斯束的
閉嘴，赫爾尼．沒人和你說話
我在和你說話你說了什麼?
我說，他偷了這些煙
我對你的湮沒有興趣
你應該有
麥克林，給這個傢伙記過，別再提了
他以為自己在哪裏?在家裏嗎
赫爾尼，看起來你不滿意
直到遇上大麻煩
是嗎?我只想離開這裏
如果你還有點腦子我們很久以前就應該折回了
謝謝，還有什麼可說的嗎
是的．長官
你的場次巡邏簡直是屠宰
讓這些人被打死也不可能給你換勳章
所以為什麼在我們沒有全被殺死之前回去
我不知道你但找還有更重要的事情要做
謝謝，我會珍藏這些建議
這傢伙可以逮捕
回到營地，準備上軍士法庭吧
滿意了嗎，赫爾尼?
放鬆點，照顧好自己，孩子
那傢伙蠢得差點把你殺了
好了，下士，準備好5分鐘後出發
拉夫特，去叫格麗菲斯
好的，先鋒，出發
看起來一些人和你一樣 對自己得任務沒興趣
可能他們也不是自願來的
不是的
由於任務是為了美國海軍的利益
他們可能感覺任務比較遙遠
還有，他們和你一樣想回家
你現在是否想這樣?回家
實際上是，在事情發生之前 感受如何沒關係
你可能感覺是浪費時間
我只關心，你可能是個長頭髮的反戰分子
如果那樣，你應該開始就有膽說出來
對嗎
問題是，你一旦參與
就必須對周圍的人負責
他們靠你
那是你們的成熟討論不能迴避的
明白我的意思嗎
是的，我聽到你的話了
但你還沒有回答我的問題
斯哥特
是的．長官
好吧，下士，帶大家出來
如果不是你們就要吵醒白雪公主了
別傻
我和你們一樣也想回家
為什麼不這麼做呢
為什麼我們不乾脆回家算了
我們不能老說
那佬白雪公主完蛋
想想，六個月後
日本人還坐在這個林子裏
我們還坐在我們那邊的林子裏
切都不會有變化
你開玩笑呢，是吧
對了，斯哥特
我總是開玩笑
好吧，就這裏了
誰必須醒看
我們在這個岔路分開
我帶勞森，赫爾尼和斯哥特去弄電台
麥克林帶剩下的人
去南邊兵營集中的地方
你們的任務就是轉移注意力
我們知道，只有一個電報員
最好是在午夜前讓他不能工作
然後保持安靜，直到上尉
用我們自己的電報機發送了消息
如果一切順利我們午夜後 馬上毀掉發報機
不需要你們幫助就撤退
好的，我們走
記住，你們在午夜前聽到的任何騷擾
都需要你們來轉移注意力
在一次大爆炸後如果你們什麼也聽不到
你們可以不暴露自己，直接撤退
好嗎?好的，長官
上尉．你帶路
我們走，斯哥特
祝你好運
我們和你一起
行了，我們只有15分鐘
我來
記住，安靜
赫爾尼，你這蠢豬
怎麼了?我只是看看，長官
喚，上帝，別
怎麼?
沒有用，長官．已經有三個閥門壞了
閥門?對你們來說是管道
你肯定?是的，長官
赫爾尼，你這混蛋，你是故意的
我沒有，霍恩斯比長官
和我說話規矩點，聽見嗎
聽見嗎
是的，我聽見了，長官
如果你不小聲點，日本人也會聽見
抱歉長官我實在無能為力
混蛋!別瞎混.. 我們已經耽誤了
- 有備份的？ - 沒
繼續.
到屋基底下
快
他們受到重創
我們把這邊給轟了
他們絕沒想到突擊
接手
盡量別驚動他們
你要使用武器？
不會很好搞 他們防護的很嚴
對我想也是.
-史考特 -長官？
你說我們有勝算不...
你們可以用發報機發一個假消息
我必須要看到也許架構是相同的
天 至少要試下
試啥？
如果我們三個人進入發報室.
我可以搞定他..
你們兩個發出假情報
總好過硬炸毀...怎樣？
你想幹什麼，上校，那可不在命令內
不，上尉，反正我們的人必須進去
確保毀掉了發報機
為什麼不整個炸掉
我們的命令就是計劃，上校
我們本來應該發出電報
如果那樣不成功， 我們就毀掉他們的
但是沒人說過
安靜，我過去解決那個電報員
看到我到窗口，你和斯哥特就過來
我們發自己的電報 毀掉發報機，然後離開
明白嗎？是的，長官
不，長官.上校，我不參加.
你在違抗命令
你必須服從命令
那個崗哨怎麼辦，長官？
別讓他發現，除非他開槍， 不要開槍
就算他看見我了他看見你？
我準備直接走過去
就算他看見我 也可能因為是他們的人
長官 什麼？
你不戴帽子就不像英國人
上校，我現在告訴你
你違反了湯普森將軍的命令
如果你進去，我不會跟著進去的
聽見了嗎
我沒時間吵架，上尉
你知道你該怎麼做
他到了
你怎麼回事？
你聽見我告訴他我不進去了
你在浪費時間
你沒毛病吧？
我說了
來吧，斯哥特，我們走！
準備好發送了嗎是的，長官
- 這鬼上尉哩？ 我不知 長官
勞森
我早說了
我知.
但他們等你去支援
去 快動
走
上尉哩？
鬼才知道
我當然不
該走了
我不知道
你盡你所能吧 我要撤了
我不會耽擱在這鬼地方
快 漢里
你們應該三分鐘就撤離的
是 長官 我們在等你..因為我們以為..
靠
這不在軍事圖上
噢，老天，似乎整個 日本空軍都在那裡
看
像是在換班
我簡直不相信
三個小豬摸到大獎了
我們快走
把我弄出去
你還在等什麼？
那邊？右邊，繞道走
來吧繞道
右邊，來吧
桑頓，掩護我們
那是什麼？散開
下午好，長官們
這是亞馬上校.
他將為你們講話
毫無疑問 你們聽見我的聲音都很吃驚
為了保證
你們能聽見
我今天要做五次演講.
但是明天，當我們包圍你們
你們將聽到四次演講
星期六
如果你們沒有被捕會被殺死
只有兩次
被捕？
如果看地圖，你們將看到.
當你們向南
走向你們的基地
你們的情況就像是
漏斗裡的水
他是什麼意思？
你們明白嗎
像漏斗裡的水！
不管你們現在在哪裡，或者走哪條路
你們都希望到達營地
當漏斗變窄
當你們離家越來越近
我們在搜尋的時候
範圍就越來越小
我們找到了你們丟棄的電報機
我們知道這個地帶的空軍
對你們來說是個驚訝
你們必須把這個消息報告給基地
但是這不可能發生
三天內
你們都會被殺或者被捕
但是也有其它方式解決
你們應該小心考慮
如果你們現在全部投降
到下個星期
你們和我們的計劃都將是公開的秘密
你們將獲得釋放
回到自己的營地
這是個合理的建議
當然，你們必須小心考慮
但是記住，必須全部投降
沒有例外
我明天將再和你們談
那個時候，我希望你們已經很理智了
如果你們想利用這個建議
你們可以開一槍作為信號
在你們上空
就這樣，日安，長官們
日安，你這個黃色的矮子
他們肯定就在我們後面
如果那個揚聲器聲音大的話 他們可能很遠
長官你怎麼想？
什麼？
看起來他們盯上我們了
你覺得他們會說話算話嗎
別傻了
他的確說他們會好好待我們
他們會砍掉你的頭
你什麼時候成專家了？
你知道什麼啊，大嘴巴？
比你多一點，豬臉
我在新加坡醫院看到過他們的作為
連日本人都沒見過 別說他們幹了什麼
你一直在忙著逃命
我們現在知道他們的空軍在那裡 他們不會放過我們
對了
我們離開這裡對了
行了，走吧
好吧，睡一會
老天，我很累
睡覺
要睡了
早上好，長官們
今天是星期六
你們所在的漏斗在不斷變窄
我預料到你們接受了我的建議
但是你們明顯.
整天都在行軍，可能晚上也在走
挺不錯的努力
你們的領導肯定是個堅決的人
你們沒有理由討他的歡心.
因為他的堅決.
使我
改變了我的建議
這個建議現在有時間限制了.
你們必須在日落前投降
否則將格殺勿論
戰爭裡，大家都必須採取極端手段
如果你們不喜歡這些新規則 我沒辦法
但是責任在你們領導頭上
記住，你們只需要開一槍
但是請記住
必須所有人一起投降
明白嗎？所有人
我會給你們幾分鐘時間考慮
現在怎麼辦，上尉？
什麼？放棄？
不可能
他們不可能抓到我
明天這個時候，我就回到營地了
我覺得你不知道自己在說什麼
就算日本人也說都是你的錯
我想我們應該投降
桑頓，你怎麼想？看，夥計
我不知道美國佬為什麼要繼續
但是我知道他們挺陌生的
如果你想相信日本人 可以， 當別想讓他們碰我
我寧可殺了你，也不相信他們
實際上
我會很快殺了你
你怎麼知道日本人在撒謊？
你為什麼覺得他們和我們不同？
對了，孩子，他們和我們一樣
所以，那個日本少校可能在撒謊
你還是那麼堅決
對不起
可能你們休息後
會感覺不同
但是條件是一樣的
你們可以在黃昏前起來
完了
我知道，他想把我們都殺掉
你怎麼知道他是這個意思？
想等等嗎？他們馬上會過來
這樣的話，快點看著點
他們來了
清理這裡低點
刀子
來吧，我們走
把他拉出來，快點
來吧，你們幫我把他弄出來
格麗菲斯，拿我的包是的，長官
麥克林！是的，長官？
到他後面去，拉起來，弄上山
行了
下去
他動不了 行了
快點
來啊，他媽的
動一動，來啊
我引開他們
動啊！就這樣
好 就這樣
長官，白天黑夜都樂意為你服務
來吧，孩子們
別扔掉他
小心食人魚
放鬆
你有一頓重
好
對了
別生氣，桑頓
托什，老朋友，後面是什麼樣子？
不太糟糕
你會沒事的
那是什麼傻話，夥計？
我感覺有很燙的東西進去了
但沒感覺到它出來
是的，你有點漏油
抓住
那讓你想哭，是嗎
夠緊嗎是的
好，現在把手指放在結上
很漂亮，我在等著舞會開始
馬上就行，我說行，把你的指頭抽出來
準備，穩住，行了
對了，但可能我要擔心
就這樣，我不應該擔心
那個可恨的美國人沒回來
好了.
桑頓哪裡都不去，你呢
不，我要改變生活
他能走嗎 在水上能.
是的
就這樣了，是嗎
聽到了嗎夥計，如果有人要發瘋
我們要麼就把他仍在這裡 要麼就投降，對嗎
我告訴過你，大家不投降
你拿他怎麼辦？
不能背著他，對吧
你很聰明，赫爾尼.你準備怎麼辦？
聽著，你這個發瘟的格拉斯哥人
坐在這裡到處都是洞
已經很糟糕了，還要聽你說話
別吵
我半路就能聽見你們的聲音
你們怎麼了？ 是桑頓，長官
他走不了了
我們在談，要不投降 要不把他留在這裡
讓我來想想
你們休息一下，我們天黑前走
桑頓，一會回來謝謝，托什
那些血值得留念
看那兩個傢伙
我看出來 白雪公主找到了第一個矮人
這個已經變成了小熊的晚餐
桑頓還有多長時間不知道
但是下星期就不在了，我肯定
你去哪裡？
去哪裡？
你知道那個美國人準備怎麼辦 對吧
什麼？他不會把你活著留下
他寧可自己殺了你
殺我？為什麼不
他只在乎回到營地
他才不在乎你呢，我聽見了
下地獄
唯一把你安全帶出去的辦法
能夠很快就醫，就是投降
我和麥克林與格麗菲斯 去和日本人談
你敢我就殺了你
別傻了，夥計
還有什麼？你這個懦夫
你只想救自己，聽見嗎
看這裡桑頓
看在上帝的份上，夥計
你不能放過那傢伙嗎
對不起
真的
我只想到你
來，喝點水
現在過來
我幫你拿著，喝吧
麥克林，快，醒醒
醒醒，桑頓
不知道美國人下面想幹什麼
怎麼了
醒醒
怎麼了？桑頓死了
托什呢？留下他
不能留下托什
如果我們投降，大家都會沒事的
醒醒
醒醒，蠢豬，他們在哪裡
我怎麼知道？
應該是你站崗的
蠢豬，混蛋
追他們？不，太遲了
他們可能比我們離日本人還近
他們想活，唯一的辦法 是告訴日本人我們的地方
我們走
下午好，長官們
從你們的人告訴我們的看來
我猜你們可以聽到我的話
你們必須知道
你們的同志們想活命
已經投降並告訴我們你們的位置了
但是你們逃走了
所以他們的命運還是不確定
除非你們加入 否則他們投降意義不大
如果你們天黑前投降
我會說話算話
你們將獲得優待
幾天後被釋放
但是坎貝爾，不能獲得這樣的對待
他身上攜帶著我們一位軍官的物品
我們的通訊上尉
從上個星期二開始失蹤了
昨天，發現了他的屍體
我們的上尉在下屬中很受尊敬
我很難阻止他們
就算我想
這是一個我們都不願意發生的事故
但是，真正的問題仍然存在
你們必須決定 如何對待你們的兩個同志
他們仍然是我們的俘虜
他們是否能活下去全靠你們
如果你們想活命.
必須勸你們的人投降，明白嗎
是的，長官
你可以和他們說話
上尉？托什？
是我，麥克林
關於坎貝爾，上校說得對
他給我看了他從軍官那裡偷來的東西
現在他的手指被砍掉了
沒有人能阻止他們
但是我們還好
你們必須說服他們
我知道我們不應該 這樣和坎貝爾一起跑了
也知道不應該告訴他們 你們躲藏的位置
但是，那是坎貝爾的主意 我們也覺得是最好的辦法
聽著，如果你們現在不投降
結果是我們被殺
你們的同事給了你們最好的建議
對你們來說，已經沒有選擇
要麼投降活命
如果你們想推遲時間
我會撤退所有人
你們的兩位同事今晚就會死
由你們決定了，我們可以等到天黑
求你，上尉
按他說的做
托什，求你
我很關心他們對他們倆會做什麼
不管日本人要做什麼，他們都會做的
和我們要怎麼做沒有關係
如果你的意思是，我們不投降
我和你一起
但是你如果想試圖明天回營地
你肯定瘋了
我們就是準備這樣做
我們到了營地邊緣
如果還是兩個人
我們就由兩倍的機會回去
夥計
你要一直跟著我
.聽著，上尉
我們都不想死，是嗎
我也不相信日本人的話
我知道，一旦他抓到我們
肯定會幹掉我們
所以直到現在
唯一活下去的辦法就是回營地
但是現在還有個辦法
沒人想到過的
除了我
什麼？很簡單
我們往北走三小時
離開主線，睡兩三天
我們就可以笑了
笑？是的
因為一旦星期一早上
日本人和美國人打起來
日本上校就不來找我們了
對了
那時候他根本顧不上我們
我們可以現在躺一兩天
散步回營地
沒人會說什麼
這有什麼問題
我從來沒有請那些蠢豬送我過來
如果我能回去
會說，幹的好，赫爾尼
"幹得漂亮
"現在你可以回家了
回到你的那個骯髒的黑洞裡去
他們準備把你怎樣呢
讓你做總統？
不
弄死我們自己
除了我們，對其他人沒有區別
看，美國佬
日本人絕對想不到
我們會往北走
你怎麼想？
你知道如果我們沒有膽量阻止他們
船上會死多少人？
行了，幾百個美國人
他們就不應該參軍，是嗎幾百個？
幾千個
反正，美國佬不該擔心
如果他們的機會在於我們
他們幾乎已經得到了
不，讓你後面跟著一顆子彈瘋跑的
是佬霍恩斯比
因為你覺得你給他丟臉了
這次你是對的
你就是
你不如自己殺了他更好
但是我們死了，也補償不了
所以，霍恩斯比是你的問題
那些美國兵是你的問題
如果我們開始玩英雄遊戲
就面臨另外一個問題
我不跟你走
你忘了自己的問題
我
我告訴過你
我們其中一個必須活著回去
如果你不跟我走，我就把你留在這裡
你的屍體
明白嗎
明白
別忘了
長官們，你們時間倒了
給你們三十秒
如果不投降..
我就要殺掉你們的同志
讓我跟他們說
上尉，請聽我說
你必須聽我說，他們準備殺掉我們
就像坎貝爾那樣
求你，上尉，別讓他們這麼干
你真的覺得我會殺掉你嗎
接著走
起來
還有很長的路.
你怎麼知道
不可能
不要了，謝謝，長官
謝謝，長官
起來，你這英國佬，要不，踢死你
起來
早上好
你們肯定很累了
你們晚上走了很長的路
真的很驚人
但是沒有多少意義
閉嘴，你這日本矮子
你們走得快
但是我們走得更快
現在你們離田野已經很近
那是你們營地得邊界
但是我的人已經在那裡了
簡單說，你們被包圍了
你們現在就在漏斗尖上
我瞭解你們的堅決
但是為了一個不能勝利得東西
失去生命是很傻的.
你們已經表明，你們是勇敢的軍人
看起來也很聰明
投降吧
告訴你，他們給私人的勳章是銅做的
只能給你們得棺材增加重量
你們這些傻瓜
相信我
你們的情況是沒有希望的
所有回叢林的路都有人守衛
這意味著
你們不能再躲藏
也不可能再混淆你們的路徑
那是什麼意思？
最好找梅傑軍士來
我給你們三分鐘得時間..
你們想知道我說的
都是真的
三分鐘後
你們要麼投降，要麼死
你們可以開一槍，作為信號
要不我們就縮小包圍圈
立正
怎麼回事？不知道，梅傑
快找湯普森上校
去叫那個軍士長是的，梅傑
怎麼回事？
怎麼了，梅傑軍士長怎麼回事？
我已經去叫頭兒了
最好讓大家進戰壕對
來吧，快點
你認為這裡是哪裡？花園嗎？快
拿著槍進去！進去
確保他們不往前衝
你們的人知道的
保持靠後
呆在敵人射程外！
準備
早上好，長官早上好，梅傑
一切順利？是的，長官
迫擊炮呢？ 所有武器都準備好了，長官
聽起來像高音喇叭
有沒有更好的想法？
我得耐心有限
他肯定以為我們還有機會
誰？日本人
為什麼給我們三分鐘？
為什麼不進來抓我們？
對啊
為什麼
不知道
可能他們散開了
可能他們怕進來 怕在開闊的地方追我們
是的，要浪費很多子彈來打我們
可能
但是我麼還有兩個人
其中一個可能成功
你們現在只有兩分半鐘了
我們需要掩護
你想你們的人會幹點什麼？是的
吃早飯
我們需要幫助
如果我們開一槍
為什麼浪費子彈？你什麼意思？
開一槍可以迷惑日本人
但是如果可以殺了他們的上校
他們就群龍無首
他們就會在這裡周圍亂跑
可以是個好的開始
那個混蛋一直都該死，不是嗎
這邊
兩分鐘
現在只有一分半鐘了，長官們
軍士，讓他們準備所有槍上膛
剩下的人退後，離開敵人射擊範圍
很成功
他們退了
別忘記之字形前進
你來之吧
You zig, I'll zag.
看那邊
他們在那裡
能不能看見是誰？
軍士，快點掩護他們
給他們掩護！
正右方
右邊!
左邊
來吧
他還好，他還活著
他起來了他還活著
停火
所有槍，停火
機槍手，給我們掩護
放鬆，孩子
有沒有其他人活著？
只有你們兩個嗎
誰和你們一起在那邊？
我說了
那邊的是誰？
那邊
他是個英雄
他殺了
15個日本人
只用一隻手
15個？
30個也行